BLOG POSTS
-
In honor of Kāne. Akua (god) of fresh water. One of the four chief gods.
An excerpt from the sixteen verse creation chant, the Kumulipo. Translated by Queen Lili'uokalani and published in 1897.
-
O Kāne i ka wai ‘ololī a ‘ololā
Kāne, of the narrow stream and of the broad stream
O ke kane huawai, Akua kenaA husband of gourd, and yet a god
O kalina a ka wai i ho‘oulu ai
A tendril strengthened by water and grewO ka huli ho‘okawowo honua
A being, produced by earth and spread,
O paia ‘a i ke auau ka manawa
Made deafening by the swiftness of time
O he‘e au loloa ka po
Of the Hee that lengthened through the night,
O piha, o pihapiha
That filled and kept on filling
O piha-u, o piha-a
Of filling, until, filled
O piha-e, o piha-o
To filling, ’tis full,O ke ko‘o honua pa‘a ka lani
And supported the earth, which held the heaven